華盛頓——周二，一個(gè)聯(lián)邦大陪審團(tuán)起訴前總統(tǒng)唐納德·特朗普，罪名是密謀從喬·拜登(Joe Biden)總統(tǒng)手中竊取2020年大選的選票，包括2021年1月6日的叛亂，一名檢察官稱那次叛亂是對民主的“前所未有的攻擊”。

“這是由謊言推動(dòng)的——被告的謊言，”特別檢察官杰克·史密斯在起訴書開封時(shí)說。

特朗普現(xiàn)在面臨著他的第三起刑事案件，他否認(rèn)有不當(dāng)行為，并譴責(zé)起訴書是為了破壞他2024年的總統(tǒng)候選人資格。

特朗普在1月6日的調(diào)查中被起訴:我們目前所知道的

起訴書詳細(xì)描述了特朗普及其盟友為扭轉(zhuǎn)選舉失利而采取的多種策略。特朗普用來竊取選舉的方法之一詳細(xì)描述了他的“假選舉人”計(jì)劃，以推翻喬·拜登總統(tǒng)在關(guān)鍵戰(zhàn)場州的勝利。起訴書稱，特朗普還故意欺騙他的支持者，并指示他們向國會(huì)大廈游行，以迫使前副總統(tǒng)邁克·彭斯(Mike Pence)和議員們拒絕接受選舉人的認(rèn)證。六個(gè)可可脂 起訴書中提到了吸氣器，但沒有透露姓名。其中co-co 激勵(lì)者是特朗普政府司法部高級官員杰弗里·克拉克。

特朗普面臨四項(xiàng)指控

在華盛頓特區(qū)的一家聯(lián)邦法院發(fā)布的起訴書列出了針對特朗普的四項(xiàng)罪名:共謀欺詐美國;串謀妨礙官方程序;妨礙和企圖妨礙正式程序;和反權(quán)利陰謀。

起訴書公布不到一小時(shí)前，特朗普試圖先發(fā)制人，向支持者宣布他預(yù)計(jì)會(huì)被起訴。

“為什么他們兩年半前不這么做?”特朗普在他的Truth Social賬戶上寫道?！八麄?yōu)槭裁匆冗@么久?”因?yàn)樗麄兿氚阉旁谖腋傔x的正中間。檢察官的不軌行為!”

為什么特朗普會(huì)被調(diào)查?

史密斯一直在調(diào)查特朗普在競選活動(dòng)中所扮演的角色，包括招募假選舉人來推翻總統(tǒng)喬·拜登(Joe Biden)贏得的州的選舉結(jié)果，他讓副總統(tǒng)邁克·彭斯(Mike Pence)承認(rèn)候補(bǔ)選舉人的策略，以及他在2021年1月6日國會(huì)大廈遇襲前的一次演講中鼓勵(lì)支持者“像地獄一樣戰(zhàn)斗”。此前從未有其他前總統(tǒng)被指控犯罪。

特朗普于7月18日宣布，他因涉嫌串謀欺詐美國、剝奪權(quán)利和干擾證人而成為調(diào)查的目標(biāo)。他否認(rèn)有不當(dāng)行為，并辯稱起訴是出于政治動(dòng)機(jī)，同時(shí)繼續(xù)競選2024年總統(tǒng)。

特朗普已經(jīng)面臨另外兩起刑事案件。他被聯(lián)邦政府指控在佛羅里達(dá)州的馬阿拉歌莊園(Mar-a-Lago)不當(dāng)處理機(jī)密文件。他在紐約被指控在2016年大選前偽造商業(yè)記錄，向一名聲稱與他發(fā)生過性關(guān)系的女子支付封口費(fèi)。

特別檢察官杰克·史密斯說了什么?

現(xiàn)年54歲的史密斯說，起訴書列出了對特朗普的指控，并鼓勵(lì)美國人民“全面閱讀”。

雖然他的調(diào)查包括之前推翻2020年大選的努力，但特別檢察官杰克·史密斯(Jack Smith)利用一份公開聲明將重點(diǎn)放在了最后一項(xiàng)行動(dòng)上:2021年1月6日的叛亂，以及特朗普涉嫌煽動(dòng)叛亂。

史密斯在對記者的簡短聲明中說:“2021年1月6日對我們國家首都的襲擊是對美國民主所在地的前所未有的襲擊?！?/p>

“這是由謊言推動(dòng)的——被告的謊言，”他說。

他說，這些謊言“旨在阻礙美國政府的一項(xiàng)基本職能，即美國收集、計(jì)票和確認(rèn)總統(tǒng)選舉結(jié)果的過程”。

史密斯在簡短聲明的開頭提到了川普的名字。他說，大陪審團(tuán)指控他“密謀欺騙美國，密謀剝奪選民的選舉權(quán)，密謀并試圖阻撓官方程序”。

史密斯還贊揚(yáng)了2021年1月6日保衛(wèi)美國國會(huì)大廈的執(zhí)法人員，稱他們是冒著生命危險(xiǎn)的“英雄”。

他還贊揚(yáng)了受到特朗普和其他共和黨人言辭攻擊的聯(lián)邦調(diào)查局。

特別檢察官還指出，對其他涉案人員的調(diào)查正在進(jìn)行中。

?大衛(wèi)?杰克遜

起訴:特朗普使用了幾種方法來推翻選舉

起訴書列出了特朗普及其同伙為試圖推翻選舉結(jié)果而采取的一系列策略。

其中包括向官員施壓，使拜登在某些州的勝利無效，任命“假選舉人”取代拜登的名單，并要求副總統(tǒng)邁克·彭斯在國會(huì)于2021年1月6日開會(huì)批準(zhǔn)選舉團(tuán)投票時(shí)增加拜登的一些選舉人票。

起訴書還說，特朗普在2021年1月6日鼓勵(lì)一群暴徒“前往國會(huì)大廈，阻撓對拜登勝利的認(rèn)證，并向副總統(tǒng)施加壓力，以欺詐手段阻撓認(rèn)證”。

起訴書列出了六名共犯，但沒有提到他們的名字;他們包括律師、一名司法部官員和一名政治顧問。

?大衛(wèi)?杰克遜

彭斯打電話給特朗普，祝他圣誕快樂。特朗普談到了推翻選舉結(jié)果。

起訴書稱，當(dāng)時(shí)任副總統(tǒng)邁克·彭斯在2020年12月25日給他的上司、前總統(tǒng)唐納德·特朗普打電話祝他圣誕快樂時(shí)，特朗普“迅速將話題轉(zhuǎn)移到1月6日，并要求副總統(tǒng)拒絕當(dāng)天的選舉人票”。

“副總統(tǒng)反駁道，他告訴被告，正如副總統(tǒng)在之前的談話中已經(jīng)說過的那樣，‘你知道，我認(rèn)為我沒有權(quán)力改變結(jié)果。’”

?Ken Tran

盡管有新的起訴，特朗普仍然可以參加2024年的競選

是的，特朗普仍然可以競選總統(tǒng)。

密歇根大學(xué)刑法專家芭芭拉·麥奎德此前在接受《今日美國》采訪時(shí)表示，即使特朗普被起訴、定罪并被判入獄，他仍然可以競選總統(tǒng)。

根據(jù)美國憲法，競選總統(tǒng)的三個(gè)先決條件是:出生在美國、年齡至少35歲、在美國居住至少14年。

特朗普在3月份告訴記者，盡管他遇到了法律問題，但他“甚至不會(huì)考慮退出”2024年的競選。

?Sudiksha科欽

起訴書詳細(xì)描述了特朗普在格魯吉亞的壓力運(yùn)動(dòng)，同時(shí)該州也在進(jìn)行單獨(dú)的調(diào)查

起訴書稱，特朗普誘使喬治亞州國務(wù)卿布拉德·拉芬斯伯格改變了該州的普選票計(jì)數(shù)，并質(zhì)疑喬·拜登總統(tǒng)的選舉人票的有效性。

“被告說，他需要‘找到’11780張選票，并暗示，如果喬治亞州國務(wù)卿和他的律師未能按他的要求找到選舉欺詐，他們可能會(huì)受到刑事起訴，”起訴書稱。

喬治亞州富爾頓縣地方檢察官范尼·威利斯正在另一項(xiàng)調(diào)查中調(diào)查特朗普涉嫌在推翻該州2020年選舉結(jié)果中所起的作用。她在接受采訪時(shí)表示，起訴特朗普的決定可能會(huì)在9月1日之前做出。

?Sudiksha科欽

什么是大陪審團(tuán)?

這是一群人，他們被挑選出來聽取政府提供的證據(jù)，以決定是否指控某人犯罪。與決定是否認(rèn)定某人有罪的審判陪審團(tuán)不同，大陪審團(tuán)的任務(wù)只是決定政府是否有足夠的證據(jù)起訴某人。

大陪審團(tuán)通常在私下進(jìn)行訴訟，在聽取證據(jù)后，將投票決定是否以刑事指控起訴某人。

在決定是否指控某人犯罪時(shí)，聯(lián)邦大陪審團(tuán)只需要簡單多數(shù)投票贊成起訴。然而，審判陪審團(tuán)需要全體一致意見才能作出有罪判決。

這是大陪審團(tuán)第三次投票起訴前總統(tǒng)唐納德·特朗普。

?Miles J. Herszenhorn

什么是起訴書?

起訴書是一份正式的文件，其中包含對某人犯罪的指控。前聯(lián)邦和州檢察官大衛(wèi)·溫斯坦此前在接受《今日美國》采訪時(shí)表示，它包括對一個(gè)人的指控，并在案件進(jìn)入法庭審理之前提交。

溫斯坦說，起訴意味著大陪審團(tuán)認(rèn)為，基于證詞，“很可能”有足夠的證據(jù)來起訴一個(gè)人。必須至少有12名陪審員同意被告涉嫌犯罪才能發(fā)出起訴書。

在一個(gè)人被起訴后，他們必須進(jìn)入審判階段，陪審團(tuán)將就是否追究定罪達(dá)成一致決定。

?Sudiksha科欽

起訴書上說了什么?

起訴書詳細(xì)描述了特朗普利用司法部推翻2020年大選的努力。

起訴書稱:“2020年12月下旬，被告試圖利用司法部，通過一封由代理司法部長簽署的正式信函，故意向目標(biāo)州的官員提出選舉欺詐的虛假指控，從而使被告的謊言得到聯(lián)邦政府的支持，并試圖不正當(dāng)?shù)赜绊懩繕?biāo)州，用被告的選民取代合法的拜登選民。”

起訴書還稱，在司法部高級官員拒絕支持前總統(tǒng)關(guān)于2020年大選的虛假說法后，特朗普威脅要改變司法部的領(lǐng)導(dǎo)層。起訴書提到了特朗普、代理司法部長杰弗里·羅森和代理副部長理查德·多諾霍在2020年新年前夕的會(huì)面。

“12月31日，被告?zhèn)鲉敬硭痉ú块L、代理副部長和其他顧問到橢圓形辦公室，”起訴書稱?！霸跁?huì)議上，被告再次提出了關(guān)于選舉舞弊的指控，司法部官員已經(jīng)告訴過他這些指控是不真實(shí)的，司法部高級官員也一再重申這些指控是虛假的，并暗示他可能會(huì)更換司法部的領(lǐng)導(dǎo)層?！?/p>

?Miles J. Herszenhorn

起訴書列出了至少六名特朗普的同謀，包括一名司法部官員和四名律師

周二提交的起訴書列出了特朗普涉嫌非法掌權(quán)計(jì)劃的六人同謀，其中包括特朗普政府司法部高級官員杰弗里·克拉克(Jeffrey Clark)。

起訴書沒有提及任何涉嫌同謀的名字。但起訴書稱，“同謀”是“一名負(fù)責(zé)民事事務(wù)的司法部官員，他與被告一起試圖利用司法部展開虛假的選舉犯罪調(diào)查，并故意謊稱選舉欺詐，從而影響州立法機(jī)構(gòu)?！?/p>

據(jù)稱，其他同謀者幫助特朗普“推翻2020年總統(tǒng)選舉的合法結(jié)果并保留權(quán)力的犯罪行為”。起訴書描述了一名“愿意故意傳播虛假聲明并采取被告2020年連任競選律師不會(huì)采取的策略的律師”，而另一名律師“設(shè)計(jì)并試圖實(shí)施一項(xiàng)策略，利用副總統(tǒng)監(jiān)督認(rèn)證程序的儀式角色來阻礙總統(tǒng)選舉的認(rèn)證?！?喬什·邁耶

未開封的起訴書指控特朗普故意指揮暴徒到國會(huì)大廈推翻2020年的選舉

這份未開封的起訴書指控特朗普故意以虛假的選舉欺詐指控欺騙他的支持者，并指示他們到國會(huì)大廈向前副總統(tǒng)邁克·彭斯施壓，要求推翻2020年的選舉結(jié)果。

起訴書中寫道:“被告反復(fù)謊稱選舉欺詐，給人虛假的希望，認(rèn)為副總統(tǒng)可能會(huì)改變選舉結(jié)果，并指揮他前面的人群前往國會(huì)大廈，以此作為阻礙認(rèn)證的手段，向副總統(tǒng)施壓，以欺詐方式阻礙認(rèn)證?！?/p>

起訴書還指控特朗普和一名未透露姓名的同謀者“試圖利用國會(huì)大廈的暴力和混亂”，向議員施壓，要求他們推遲對選舉人的認(rèn)證。

?Ken Tran

德桑蒂斯批評的是檢察官，而不是特朗普

佛羅里達(dá)州州長羅恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)是特朗普在共和黨總統(tǒng)競選中最接近的競爭對手，他對自己的第三次起訴采取了低調(diào)的態(tài)度，批評了起訴書，而不是領(lǐng)先的競選對手。

“雖然我看到了報(bào)道，但我沒有讀過起訴書，”德桑蒂斯在社交媒體上發(fā)帖說。“不過，我確實(shí)認(rèn)為我們需要實(shí)施改革，以便美國人有權(quán)將案件從華盛頓特區(qū)轉(zhuǎn)移到他們的家鄉(xiāng)地區(qū)?！?/p>

德桑蒂斯還表示，如果當(dāng)選總統(tǒng)，“我將結(jié)束政府的武器化，取代聯(lián)邦調(diào)查局局長，并確保所有美國人享有統(tǒng)一的司法標(biāo)準(zhǔn)?！?/p>

在特朗普前兩次被起訴后，這位佛羅里達(dá)州州長也不愿批評特朗普——這兩次指控似乎都助長了特朗普在共和黨選民中的崛起。他在共和黨民意調(diào)查中遙遙領(lǐng)先。

?大衛(wèi)?杰克遜

“不管，還是投票給特朗普”

在支持特朗普的留言板上，以及社交媒體和通訊應(yīng)用Telegram上的極右翼權(quán)威人士對新起訴書的反應(yīng)迅速、憤怒和無奈。

親特朗普論壇愛國者的幾個(gè)帖子。周二晚上的演講也呼應(yīng)了類似的主題:

“不管，還是投票給特朗普，”獲得最多贊的帖子寫道。

“我要么給特朗普投票，要么給自由黨投票。我受夠了派對上的其他人。他們不代表我。他們代表你嗎?一條回復(fù)寫道。

其他職位表示:nfusion一關(guān)于這位前總統(tǒng)是否被允許參加2024年的競選，一些人聲稱特朗普將在幾個(gè)州的選票上被除名。

極右翼煽動(dòng)者阿里·亞歷山大(Ali Alexander)基本上同意被認(rèn)為是特朗普在2020年大選失敗后出現(xiàn)的“停止偷竊”運(yùn)動(dòng)的設(shè)計(jì)師，他對他的1.5萬多名電報(bào)用戶說:

“他們很快也會(huì)在喬治亞州的富爾頓縣起訴特朗普。這是極權(quán)主義的廢話。沒有《法律與秩序》!愛國者們，行動(dòng)起來吧!Opsec !”

?將沒有汽車的

盡管有新的起訴，特朗普仍然可以參加2024年的競選

是的，特朗普仍然可以競選總統(tǒng)。

密歇根大學(xué)刑法專家芭芭拉·麥奎德此前在接受《今日美國》采訪時(shí)表示，即使特朗普被起訴、定罪并被判入獄，他仍然可以競選總統(tǒng)。

根據(jù)美國憲法，競選總統(tǒng)的三個(gè)先決條件是:出生在美國、年齡至少35歲、在美國居住至少14年。

特朗普在3月份告訴記者，盡管他遇到了法律問題，但他“甚至不會(huì)考慮退出”2024年的競選。

?Sudiksha科欽