馬克·狄龍，第四代斯洛伐克裔美國(guó)人及作家，是捷克斯洛伐克宗譜學(xué)會(huì)國(guó)際理事會(huì)主席。

---

1911年，馬丁·伊扎科維奇來(lái)到美國(guó)，他在匹茲堡地區(qū)工作，三年后回到他的斯洛伐克村莊。

Andrej Har?ány是Izakovic 21世紀(jì)大家庭的后裔，他希望對(duì)美國(guó)產(chǎn)生更持久的影響，因?yàn)槊绹?guó)愛(ài)荷華州的捷克和斯洛伐克國(guó)家博物館和圖書館(NCSML)最近推出了一個(gè)新的價(jià)值150萬(wàn)歐元的Orloj天文鐘樓，描繪了斯洛伐克和捷克的移民故事。

這位40歲的波羅夫 藝術(shù)家手工雕刻了12個(gè)1.2米高的移民雕像。他們包括一個(gè)羅馬天主教修女、一個(gè)礦工、一個(gè)切肉工、一個(gè)農(nóng)民、一個(gè)索科爾雜技演員、一個(gè)鐵匠、一個(gè)送冰塊的人、一個(gè)手風(fēng)琴音樂(lè)家、一個(gè)穿著摩拉維亞kroj(傳統(tǒng)民間服裝)的女人、一對(duì)跳舞的夫婦、一個(gè)銀行家和一個(gè)帶著嬰兒的母親。

從9月27日開(kāi)始，Har?ány的12個(gè)手繪小雕像，突出了19世紀(jì)和20世紀(jì)初的移民，將在18.6米高的塔上每小時(shí)出現(xiàn)一次。當(dāng)一個(gè)重達(dá)1900公斤的布拉格制作的時(shí)鐘裝置播放捷克作曲家Antonín Dvo?ák和Bed?ich Stextareana的音樂(lè)時(shí)，它們將成對(duì)旋轉(zhuǎn)。每個(gè)雕像的價(jià)格約為1.8萬(wàn)歐元。

“每個(gè)雕像都有象征意義，”Har?ány在一次在線采訪中談到這些雕像時(shí)說(shuō)?！懊總€(gè)人都有一個(gè)具體的設(shè)計(jì)方案。每個(gè)人都有一個(gè)故事。”

奧洛伊鐘樓。(來(lái)源:NCSML)

斯洛伐克和捷克總統(tǒng)的雙重訪問(wèn)

斯洛伐克總統(tǒng)彼得·佩萊格里尼(Peter Pellegrini)和捷克共和國(guó)總統(tǒng)彼得·帕維爾(Peter Pavel)都參加了美國(guó)的活動(dòng)，這是該博物館成立50周年的一個(gè)亮點(diǎn)。該博物館成立于1974年，最初是一個(gè)以捷克為重點(diǎn)的當(dāng)?shù)孛佬g(shù)基金會(huì)。

Har?ány的修女雕像，臉被熏黑得像煤塵的礦工，以及母親和孩子，都具有斯洛伐克的特點(diǎn)。與此同時(shí)，這位農(nóng)民的裝束是20世紀(jì)初內(nèi)布拉斯加州的典型代表這是捷克人口比例最高的州。Har?ány的切肉工揮舞著一把屠刀，喚起了人們對(duì)芝加哥和堪薩斯城的回憶，一個(gè)世紀(jì)前，這里是牛肉飼養(yǎng)場(chǎng)和肉類加工廠的所在地，員工曾是斯洛伐克和捷克移民。

作為一名斯洛伐克人，NCSML的副總裁兼首席運(yùn)營(yíng)官，Dalibor Mikulas說(shuō)，這樣做的目的是展示移民對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和多樣性的貢獻(xiàn)和愿望，借鑒斯洛伐克人和捷克人的獨(dú)特經(jīng)驗(yàn)，并從項(xiàng)目捐助者那里獲得設(shè)計(jì)投入。大多數(shù)捐贈(zèng)者的祖先第一次來(lái)到這里是在19世紀(jì)中期。

這種浪漫的現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)與Har?ány在石頭上的印象派風(fēng)格不同，在斯洛伐克各地的展覽中都可以看到。例如，去年在布拉迪斯拉發(fā)，Har?ány與White & Weiss畫廊的畫家Tomá? ?emla合作創(chuàng)作了《地球之歌》，這是一個(gè)關(guān)注人類對(duì)自然的開(kāi)發(fā)及其對(duì)環(huán)境影響的展覽。

“我的大部分作品都是抽象的。這些小雕像是真實(shí)的，獨(dú)特的，在我的鄉(xiāng)村工作室里工作非常棒?！彼f(shuō)，制作這些小雕像所用的白橡木來(lái)自距離Har?ány家?guī)坠锏囊黄瑯?shù)林。該項(xiàng)目于今年3月啟動(dòng)，Har?ány于今年夏天完成，并在活動(dòng)前幾周抵達(dá)美國(guó)。

天文鐘的數(shù)字部件是由布拉格的SPEL公司在捷克共和國(guó)建造的，該公司是建于1410年的15世紀(jì)布拉格奧爾洛伊的看守人。斯美塔那的音樂(lè)號(hào)召人們?cè)谡c(diǎn)前三分鐘，從9:00到22:00聚集在一起，而Dvo?ák的新世界交響樂(lè)團(tuán)將在Har?ány的雕像出現(xiàn)時(shí)演奏。

受邀的200位賓客中，有Har?ány的斯洛伐克裔美國(guó)親戚，他們來(lái)自美國(guó)北卡羅萊納州的艾里山，那里的Har?ány也有一座公共花崗巖雕塑。參加會(huì)議的還有NCSML董事會(huì)成員馬丁·伊扎科維奇博士，他是愛(ài)荷華州的一名醫(yī)生，也是伊扎科維奇家族的另一名成員，他鼓勵(lì)Har?ány尋求雕像委托。

斯洛伐克藝術(shù)家Andrej Har?ány為愛(ài)荷華州的Orloj時(shí)鐘手工雕刻了12個(gè)1.2米高的移民雕像。(來(lái)源:Mark Dillon)

NCSML展出更多斯洛伐克展品

Har?ány的工作是一個(gè)現(xiàn)在全球知名的博物館的最新倡議，以展示斯洛伐克和捷克的文化，藝術(shù)，遺產(chǎn)和研究在NCSML，塞西莉亞博士的領(lǐng)導(dǎo)下，總裁兼首席執(zhí)行官。羅庫(kù)塞克還擔(dān)任斯洛伐克駐美國(guó)佛羅里達(dá)州南部的名譽(yù)領(lǐng)事

“這確實(shí)是捷克和斯洛伐克的共同努力，”Rokusek談到這個(gè)項(xiàng)目時(shí)說(shuō)。Orloj取代了四年前被直線風(fēng)暴損壞的鐘樓。三十年前，也就是1995年10月，原塔由斯洛伐克總統(tǒng)米哈爾Ková?、捷克總統(tǒng)Václav哈維爾和美國(guó)總統(tǒng)比爾克林頓共同落成。

在鐘樓首次亮相的前一天晚上，佩萊格里尼還將NCSML將Jankola圖書館納入其研究收藏，該圖書館以斯洛伐克裔美國(guó)羅馬天主教牧師馬修·揚(yáng)科拉命名。與此同時(shí)，據(jù)博物館介紹，帕維爾在他的總統(tǒng)專機(jī)上接待了大約60名客人。

佩萊格里尼還計(jì)劃在奧爾洛伊落成典禮后與斯洛伐克裔美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人舉行45分鐘的論壇討論，然后與帕維爾和多位外交官舉行一小時(shí)的公開(kāi)“政治圓桌會(huì)議”。

直到今年春天，由斯洛伐克裔美國(guó)牧師揚(yáng)科拉創(chuàng)立的修女會(huì)西里爾和梅多迪烏斯修女會(huì)(Sisters of Saints Cyril and Methodius)一直管理著位于賓夕法尼亞州丹維爾(Danville)校園內(nèi)的圖書館。自20世紀(jì)40年代中期以來(lái)，該圖書館已經(jīng)積累了北美最大的斯洛伐克和僑民文學(xué)，歷史，語(yǔ)言，精神作品和科學(xué)館藏之一。

捐款人認(rèn)為，愛(ài)荷華州博物館的塔樓和藏品擴(kuò)張是對(duì)一個(gè)時(shí)代的積極肯定。在那個(gè)時(shí)代，50多萬(wàn)斯洛伐克人克服了奧匈帝國(guó)時(shí)期的機(jī)會(huì)缺乏和歧視，移民到美國(guó)尋求新生活。根據(jù)美國(guó)家譜研究機(jī)構(gòu)CGSI的數(shù)據(jù)，在1880年至20世紀(jì)20年代中期，斯洛伐克土地上每五個(gè)人中就有一個(gè)移民到美國(guó)。

這座塔被命名為布雷什移民鐘樓，以已故的捷克裔美國(guó)銀行家、NCSML的長(zhǎng)期捐助者厄尼·布雷什(Ernie Buresh)的名字命名，他為奧爾洛伊的升級(jí)貢獻(xiàn)了25萬(wàn)美元。

總統(tǒng)彼得·佩萊格里尼與捷克總統(tǒng)彼得·帕維爾一起，在國(guó)家大廈翻修后的塔樓上正式啟動(dòng)了新的Orloj9月27日，愛(ài)荷華州錫達(dá)拉皮茲的捷克斯洛伐克博物館和圖書館。(來(lái)源:TASR - Jaroslav Bublinec)

移民限制100年

奧爾洛伊紀(jì)念館的落成儀式也恰逢《約翰遜-里德法案》(Johnson-Reed Act)頒布100周年。該法案嚴(yán)格限制來(lái)自中歐和東歐的移民，將來(lái)自捷克斯洛伐克的移民人數(shù)限制在每年3073人以內(nèi)。(當(dāng)時(shí)，捷克斯洛伐克包括捷克、斯洛伐克和烏日霍羅德周圍的喀爾巴阡-魯辛地區(qū)，現(xiàn)在是烏克蘭的一部分。)

克服逆境重述移民故事是NCSML非常熟悉的事情。2008年，博物館附近的雪松河(Cedar River)發(fā)生洪水，造成價(jià)值1100萬(wàn)美元的損失，博物館不得不將主樓遷至地勢(shì)較高的地方。2020年的風(fēng)暴提供了保險(xiǎn)結(jié)算，幫助催化了鐘樓的重建和擴(kuò)建計(jì)劃，創(chuàng)造了一個(gè)功能性的Orloj和雕像，這些都不是原塔的一部分。

這座四邊塔的其他工作仍在進(jìn)行中，其中一面有一個(gè)石頭天使，浮雕的重點(diǎn)是愛(ài)荷華州的移民。一位摩拉維亞藝術(shù)家正在創(chuàng)作兩個(gè)臨時(shí)藝術(shù)面板，一個(gè)代表捷克文化，另一個(gè)代表斯洛伐克文化。通過(guò)進(jìn)一步籌款，博物館希望安裝描繪移民的青銅雕塑來(lái)取代藝術(shù)面板。朝向街道的第4面也將增加一個(gè)日晷。

愛(ài)荷華州可以經(jīng)歷極端天氣，包括平均每年48次龍卷風(fēng)，強(qiáng)風(fēng)和冰雹。該地區(qū)每年冬天的降雪量約為1米，從12月到2月的日平均氣溫都在零度以下。

Har?ány于9月15日抵達(dá)愛(ài)荷華州，在建筑工人和博物館志愿者的幫助下幫助安裝雕像，他希望他的木制品能夠經(jīng)受住時(shí)間和氣候變化的考驗(yàn)。

“我們已經(jīng)盡了一切努力來(lái)保護(hù)他們，”他指出。