比爾·巴羅

華盛頓（美聯(lián)社）——周一，拜登總統(tǒng)向兩只火雞下達了傳統(tǒng)的“暫緩令”，從而開啟了他在白宮的最后一個節(jié)日。這兩只火雞將繞過感恩節(jié)的餐桌，在明尼蘇達州南部度過它們的日子。

在陽光明媚的天空下，82歲的總統(tǒng)在白宮南草坪歡迎了2500名賓客，他一邊開著《桃花》和《桃花》的命運的玩笑，一邊對自己在華盛頓權力圈呆了半個世紀的總統(tǒng)任期的最后幾周發(fā)表了傷感的講話。

“這是我一生的榮幸。我永遠感激你，”拜登說。他提到自己將于2025年1月20日離任。屆時權力將移交給共和黨當選總統(tǒng)唐納德·特朗普，拜登四年前擊敗了特朗普，他再次參加競選，直到由于擔心他的年齡和生存能力而被迫退出競選。

在就職日之前，總統(tǒng)和第一夫人吉爾·拜登將繼續(xù)忙碌的慶祝活動，同時也是他們漫長的告別。白宮12月的日程安排滿是各種選區(qū)的節(jié)日派對，從白宮西翼的工作人員到國會議員和白宮記者團。

拜登和赦免的火雞一起享受了這個簡短的儀式，火雞是以總統(tǒng)家鄉(xiāng)特拉華州的官方花命名的。

“在我的州，桃子派是我最喜歡的餡餅之一，”他在講話中說，偶爾會被拜登右邊桌子上的桃子狼吞虎咽地打斷。拜登一度說：“皮奇在最后一刻提出請求?！边@番話引得滿場的人群哄堂大笑，其中包括內閣成員、白宮工作人員及其家屬，以及來自4H項目和美國未來農民分會的學生。

2024年11月25日，星期一，美國總統(tǒng)喬·拜登的孫子博·拜登在華盛頓白宮南草坪舉行的感恩節(jié)火雞赦免儀式上與國家感恩節(jié)火雞“桃子”和“花朵”合影。（美聯(lián)社圖片/Mark Schiefelbein）

2024年11月25日，星期一，美國總統(tǒng)喬·拜登在華盛頓白宮南草坪舉行了感恩節(jié)火雞赦免儀式。（美聯(lián)社圖片/Mark Schiefelbein）

2024年11月25日星期一，在華盛頓白宮南草坪舉行的赦免儀式上，美國總統(tǒng)喬·拜登（右）與美國全國火雞聯(lián)合會主席約翰·齊默爾曼（左）、他的兒子格蘭特·齊默爾曼（中）和國家感恩節(jié)火雞“桃子”站在一起。（美聯(lián)社圖片/蘇珊·沃爾什）

2024年11月25日，星期一，在華盛頓白宮南草坪舉行的感恩節(jié)火雞赦免儀式上，喬·拜登總統(tǒng)站在一只國家感恩節(jié)火雞的旁邊。（美聯(lián)社圖片/Mark Schiefelbein）

2024年11月25日，星期一，在華盛頓白宮南草坪舉行的儀式上，博·拜登（左）看著被喬·拜登總統(tǒng)赦免的國家感恩節(jié)火雞桃子。格蘭特·齊默爾曼，全國火雞聯(lián)盟主席約翰·齊默爾曼的兒子，在右邊觀看。（美聯(lián)社圖片/蘇珊·沃爾什）

2024年11月25日，星期一，在華盛頓白宮南草坪舉行的儀式上，喬·拜登總統(tǒng)赦免了一只國家感恩節(jié)火雞，桃子。（美聯(lián)社圖片/Mark Schiefelbein）

2024年11月25日星期一，在華盛頓白宮南草坪舉行的儀式上，美國總統(tǒng)喬·拜登與美國全國火雞聯(lián)合會主席約翰·齊默爾曼（左起）和齊默爾曼的兒子格蘭特在赦免感恩節(jié)火雞桃子后合影。（美聯(lián)社圖片/Mark Schiefelbein）

2024年11月25日，星期一，美國總統(tǒng)喬·拜登的孫子博·拜登在華盛頓白宮南草坪舉行的感恩節(jié)火雞赦免儀式上與國家感恩節(jié)火雞“桃子”和“花朵”合影。（美聯(lián)社圖片/Mark Schiefelbein）

2024年11月25日星期一，在華盛頓白宮南草坪舉行的感恩節(jié)火雞赦免儀式上，美國總統(tǒng)喬·拜登發(fā)表講話，并赦免了感恩節(jié)火雞“桃子”。美國全國火雞聯(lián)合會主席約翰·齊默爾曼和他的兒子格蘭特在一旁觀看。（美聯(lián)社圖片/蘇珊·沃爾什）

1 / 9

2024年11月25日，星期一，美國總統(tǒng)喬·拜登的孫子博·拜登在華盛頓白宮南草坪舉行的感恩節(jié)火雞赦免儀式上與國家感恩節(jié)火雞“桃子”和“花朵”合影。（美聯(lián)社圖片/Mark Schiefelbein）

擴大

拜登介紹說，桃子是一只“以‘保持冷靜，繼續(xù)吃’為座右銘的鳥”?！笨偨y(tǒng)說，布洛森有一個不同的座右銘：“不玩雞。只是明尼蘇達州很好?！?/p>