韓國出人意料地宣布戒嚴(yán)令，震驚了整個國家，引發(fā)了廣泛的恐慌擔(dān)心和懷疑關(guān)于2024年的民主狀態(tài)。

“我根本睡不著，整晚都盯著新聞看。這感覺太超現(xiàn)實了，就像一場噩夢，”周三早上在首爾地鐵2號線上班的上班族崔某（41歲）一邊看手機一邊說。

“這就像我回到了40年前，太荒謬了。就連我上初中的兒子也睡不著，和我一起看電視。我的心還在怦怦直跳?！?/p>

總統(tǒng)在前一天深夜突然宣布戒嚴(yán)，但在議會投票后幾小時才被取消。

盡管有這樣的決議，但許多通勤者在上班途中表示震驚和難以置信。一些人說，這些事件在現(xiàn)代韓國是不可想象的，而另一些人則從韓國公民的韌性中找到了安慰。要求總統(tǒng)辭職的呼聲迅速出現(xiàn)。

永登浦車站職員樸某（51歲）表示：“總統(tǒng)應(yīng)該下臺?！薄艾F(xiàn)在不是軍事獨裁時代。他表現(xiàn)得好像動員軍隊對付異見是可以接受的?！?/p>

32歲的李智宇（音）說，她整夜在Naver和X（以前的Twitter）等平臺上搜索最新消息?！拔疑踔敛榱艘郧敖鋰?yán)時的照片。最讓我擔(dān)心的是經(jīng)濟后果?！?/p>

一些市民直到早上才意識到這場騷亂，他們同樣感到沮喪。“我晚上9點左右上床睡覺，直到早上6點才知道這件事，”71歲的李振宏（Lee Jin-hong，音譯）說?！翱吹娇偨y(tǒng)無視憲法，令人失望?！?/p>

網(wǎng)上家長群和留言板反映了這種焦慮，許多人決定讓孩子不去日托或幼兒園。

士兵的父母尤其心煩意亂?！拔业膬鹤诱诜?，從昨天開始我就沒能聯(lián)系上他，”51歲的白女士說。休假的士兵被命令返回，本來今天出院的朋友的約會也被推遲了。前線部隊的情況肯定更糟?！?/p>

這種情況讓人想起了電影《12.12：那一天》（12.12:The Day），電影描述了1979年開始的一場軍事政變。51歲的樸美英（Park Mi-young，音）說：“我首先想到的是在軍隊服役的兒子。在電視上看到士兵讓我心痛。”

那些經(jīng)歷過戒嚴(yán)令時期的人回憶起他們的恐懼?！八雌鹆宋彝甑幕貞?，”55歲的許女士說，她從越南回來給女兒過生日?！拔乙詾槊裰髦髁x在韓國根深蒂固，但這種信念已經(jīng)破滅了。”

外國居民也大吃一驚。以交換學(xué)生的身份在韓國生活了3年的緬甸人A某（32歲）表示：“當(dāng)時在便利店上夜班，一直在看新聞。戒嚴(yán)令在緬甸很常見，但我相信韓國公民很堅強，所以我認(rèn)為不會進(jìn)一步升級?！?/p>

根據(jù)警方的非官方報告，在宣布戒嚴(yán)的當(dāng)晚，有關(guān)國會關(guān)閉的謠言四處傳播，估計有4000名市民聚集在國會大樓外。一些人徹夜守夜，呼吁彈劾尹光雄。

盡管眼前的危機已經(jīng)過去，但民眾中揮之不去的不安表明，對領(lǐng)導(dǎo)層和民主價值觀的信任可能需要時間才能恢復(fù)。

本文來自《韓國時報》姊妹刊《韓國日報》，由生成式人工智能（AI）翻譯，《韓國時報》編輯。