歐洲一直是一個(gè)貿(mào)易大陸，但我們現(xiàn)在面臨著一個(gè)貿(mào)易壁壘不斷增加的世界。我們的公司和農(nóng)民正面臨越來(lái)越多的限制、不公平競(jìng)爭(zhēng)和地緣政治的不確定性——所有這些都威脅到他們的競(jìng)爭(zhēng)力。

歐洲聯(lián)盟和南方共同市場(chǎng)之間的新伙伴關(guān)系是扭轉(zhuǎn)這一趨勢(shì)的一個(gè)機(jī)會(huì)。這就是我本周訪問(wèn)蒙得維的亞的原因：結(jié)束我們的談判，釋放與一個(gè)擁有2.6億多人口的快速增長(zhǎng)的大市場(chǎng)進(jìn)行更密切合作的價(jià)值。

五年前，我們?cè)跉W洲聯(lián)盟和南方共同市場(chǎng)國(guó)家- -巴西、阿根廷、烏拉圭和巴拉圭- -之間達(dá)成了一項(xiàng)原則上的初步協(xié)議。

然而，它引發(fā)了歐洲社會(huì)和經(jīng)濟(jì)的不同部門(mén)的擔(dān)憂，從農(nóng)民到消費(fèi)者協(xié)會(huì)和環(huán)保非政府組織。

我們認(rèn)真聽(tīng)取了這些聲音，在五年的談判中，我們直接處理了每一項(xiàng)關(guān)切。我們現(xiàn)在達(dá)成的協(xié)議具有貿(mào)易協(xié)定中最強(qiáng)有力的保護(hù)措施。

它保護(hù)我們最重要的經(jīng)濟(jì)部門(mén)，包括農(nóng)業(yè)和食品。它通過(guò)執(zhí)行高標(biāo)準(zhǔn)來(lái)保護(hù)我們的消費(fèi)者。

它優(yōu)先考慮保護(hù)我們的地球和它的綠色肺。這與五年前的交易不同——它已經(jīng)發(fā)生了變化。今天，我們可以自信地說(shuō)，這對(duì)歐洲人民來(lái)說(shuō)是一個(gè)更好的協(xié)議。

這一新的伙伴關(guān)系出現(xiàn)在歐洲的關(guān)鍵時(shí)刻。與過(guò)去相比，全球格局變得更加碎片化和對(duì)抗性。去年，全球貿(mào)易限制的價(jià)值增加了兩倍多。為了克服這些挑戰(zhàn)，我們必須與志同道合的伙伴建立更牢固的聯(lián)系。

歐盟和南方共同市場(chǎng)將創(chuàng)造一個(gè)擁有7億人口的市場(chǎng)。這將首先給已經(jīng)與拉丁美洲進(jìn)行貿(mào)易的數(shù)以萬(wàn)計(jì)的歐洲公司——其中一半是中小型企業(yè)——帶來(lái)直接利益。

南方共同市場(chǎng)對(duì)歐洲產(chǎn)品征收的關(guān)稅非常高：時(shí)尚產(chǎn)品征收35%的關(guān)稅，葡萄酒征收27%的關(guān)稅，其他農(nóng)產(chǎn)品征收高達(dá)55%的關(guān)稅。該協(xié)議將取消所有產(chǎn)品的幾乎所有關(guān)稅，這將為歐盟出口商每年節(jié)省高達(dá)40億歐元，并向歐洲出口商開(kāi)放這個(gè)充滿活力的市場(chǎng)。

這也是迄今為止為保護(hù)歐洲食品和飲料達(dá)成的最全面的協(xié)議。350多種歐洲產(chǎn)品將受到地理標(biāo)志的保護(hù)。受益的愛(ài)爾蘭產(chǎn)品是愛(ài)爾蘭威士忌和愛(ài)爾蘭奶油利口酒。有史以來(lái)第一次，歐洲檢查員將有機(jī)會(huì)檢查并制止南方共同市場(chǎng)超市出售的仿冒品或假貨。

有了這項(xiàng)協(xié)議，歐洲農(nóng)民將受益于新的保障措施。我們就敏感農(nóng)產(chǎn)品的進(jìn)口上限進(jìn)行了談判：南方共同市場(chǎng)的進(jìn)口將只占?xì)W洲消費(fèi)的一小部分——豬肉0.1%，牛肉1.5%。至關(guān)重要的是，南方共同市場(chǎng)的出口商必須達(dá)到與歐洲生產(chǎn)商同樣嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)。為了確保始終如此，我們已同意加強(qiáng)控制并與南方共同市場(chǎng)國(guó)家的地方當(dāng)局進(jìn)行更密切的合作。

歐盟委員會(huì)將在協(xié)議執(zhí)行后密切監(jiān)測(cè)市場(chǎng)發(fā)展，特別是在農(nóng)業(yè)部門(mén)方面。我們將確保與南方共同市場(chǎng)的合作將是歐洲農(nóng)民和歐洲消費(fèi)者的勝利。

為了防止新協(xié)議實(shí)施后歐洲農(nóng)業(yè)部門(mén)受到負(fù)面影響，我們打算設(shè)立至少10億歐元的儲(chǔ)備。這是我們?yōu)檗r(nóng)民和農(nóng)村地區(qū)制定的保險(xiǎn)政策。我們將與歐洲農(nóng)業(yè)部門(mén)一道，推出新的措施，簡(jiǎn)化和減少他們的繁文縟節(jié)。

對(duì)于依賴國(guó)外原材料的歐洲工業(yè)來(lái)說(shuō)，這筆交易也是一個(gè)好消息。到本世紀(jì)末，清潔技術(shù)和數(shù)字技術(shù)所需的關(guān)鍵礦產(chǎn)需求將增加兩倍。控制其生產(chǎn)和貿(mào)易的全球競(jìng)賽已經(jīng)開(kāi)始。南方共同市場(chǎng)國(guó)家是全球最大的鋰、鐵礦石、鎳等生產(chǎn)國(guó)之一。新的合作關(guān)系將降低或取消出口稅。它將消除出口限制和壟斷。它將使我們的供應(yīng)商多樣化，減少我們的過(guò)度依賴。在進(jìn)口和出口方面，歐盟-南方共同市場(chǎng)協(xié)議將全面提升歐洲的競(jìng)爭(zhēng)力。

這項(xiàng)協(xié)議的經(jīng)濟(jì)理由是顯而易見(jiàn)的。但對(duì)歐洲來(lái)說(shuō)，貿(mào)易協(xié)定不僅僅關(guān)乎經(jīng)濟(jì)。這項(xiàng)新協(xié)議也是地緣政治的需要。貿(mào)易伙伴關(guān)系是建立和發(fā)展的一種方式

加強(qiáng)擁有共同價(jià)值觀的社區(qū)。我們與南方共同市場(chǎng)的伙伴關(guān)系也是如此。雙方有很多共同的歷史、文化和語(yǔ)言。我們都認(rèn)為，氣候變化是我們這個(gè)時(shí)代的決定性挑戰(zhàn)。因此，這項(xiàng)協(xié)議反映了我們對(duì)《巴黎氣候協(xié)定》和打擊森林砍伐的共同承諾。

歐洲聯(lián)盟和南方共同市場(chǎng)也相信，國(guó)際合作是進(jìn)步與繁榮的真正動(dòng)力。當(dāng)其他大國(guó)走向相反的方向時(shí)，我們選擇在全球舞臺(tái)上站在一起，爭(zhēng)取更自由、更公平的貿(mào)易。

這就是為什么今天是歐洲和南方共同市場(chǎng)的好日子。一代領(lǐng)導(dǎo)人多年來(lái)一直致力于達(dá)成一項(xiàng)對(duì)歐洲最有利的協(xié)議?，F(xiàn)在是讓消費(fèi)者和企業(yè)、家庭和農(nóng)民等子孫后代享受其好處的時(shí)候了。這是我們?yōu)閷?shí)現(xiàn)提高歐洲競(jìng)爭(zhēng)力的共同目標(biāo)而采取行動(dòng)的方式。

歐洲聯(lián)盟和南方共同市場(chǎng)之間的新伙伴關(guān)系是扭轉(zhuǎn)這一趨勢(shì)的一個(gè)機(jī)會(huì)。這就是我本周訪問(wèn)蒙得維的亞的原因：結(jié)束我們的談判，釋放與一個(gè)擁有2.6億多人口的快速增長(zhǎng)的大市場(chǎng)進(jìn)行更密切合作的價(jià)值。

五年前，我們?cè)跉W洲聯(lián)盟和南方共同市場(chǎng)國(guó)家- -巴西、阿根廷、烏拉圭和巴拉圭- -之間達(dá)成了一項(xiàng)原則上的初步協(xié)議。

然而，它引發(fā)了歐洲社會(huì)和經(jīng)濟(jì)的不同部門(mén)的擔(dān)憂，從農(nóng)民到消費(fèi)者協(xié)會(huì)和環(huán)保非政府組織。

我們認(rèn)真聽(tīng)取了這些聲音，在五年的談判中，我們直接處理了每一項(xiàng)關(guān)切。我們現(xiàn)在達(dá)成的協(xié)議具有貿(mào)易協(xié)定中最強(qiáng)有力的保護(hù)措施。

它保護(hù)我們最重要的經(jīng)濟(jì)部門(mén)，包括農(nóng)業(yè)和食品。它通過(guò)執(zhí)行高標(biāo)準(zhǔn)來(lái)保護(hù)我們的消費(fèi)者。

它優(yōu)先考慮保護(hù)我們的地球和它的綠色肺。這與五年前的交易不同——它已經(jīng)發(fā)生了變化。今天，我們可以自信地說(shuō)，這對(duì)歐洲人民來(lái)說(shuō)是一個(gè)更好的協(xié)議。

這一新的伙伴關(guān)系出現(xiàn)在歐洲的關(guān)鍵時(shí)刻。與過(guò)去相比，全球格局變得更加碎片化和對(duì)抗性。去年，全球貿(mào)易限制的價(jià)值增加了兩倍多。為了克服這些挑戰(zhàn)，我們必須與志同道合的伙伴建立更牢固的聯(lián)系。

歐盟和南方共同市場(chǎng)將創(chuàng)造一個(gè)擁有7億人口的市場(chǎng)。這將首先給已經(jīng)與拉丁美洲進(jìn)行貿(mào)易的數(shù)以萬(wàn)計(jì)的歐洲公司——其中一半是中小型企業(yè)——帶來(lái)直接利益。

南方共同市場(chǎng)對(duì)歐洲產(chǎn)品征收的關(guān)稅非常高：時(shí)尚產(chǎn)品征收35%的關(guān)稅，葡萄酒征收27%的關(guān)稅，其他農(nóng)產(chǎn)品征收高達(dá)55%的關(guān)稅。該協(xié)議將取消所有產(chǎn)品的幾乎所有關(guān)稅，這將為歐盟出口商每年節(jié)省高達(dá)40億歐元，并向歐洲出口商開(kāi)放這個(gè)充滿活力的市場(chǎng)。

這也是迄今為止為保護(hù)歐洲食品和飲料達(dá)成的最全面的協(xié)議。350多種歐洲產(chǎn)品將受到地理標(biāo)志的保護(hù)。受益的愛(ài)爾蘭產(chǎn)品是愛(ài)爾蘭威士忌和愛(ài)爾蘭奶油利口酒。有史以來(lái)第一次，歐洲檢查員將有機(jī)會(huì)檢查并制止南方共同市場(chǎng)超市出售的仿冒品或假貨。

有了這項(xiàng)協(xié)議，歐洲農(nóng)民將受益于新的保障措施。我們就敏感農(nóng)產(chǎn)品的進(jìn)口上限進(jìn)行了談判：南方共同市場(chǎng)的進(jìn)口將只占?xì)W洲消費(fèi)的一小部分——豬肉0.1%，牛肉1.5%。至關(guān)重要的是，南方共同市場(chǎng)的出口商必須達(dá)到與歐洲生產(chǎn)商同樣嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)。為了確保始終如此，我們已同意加強(qiáng)控制并與南方共同市場(chǎng)國(guó)家的地方當(dāng)局進(jìn)行更密切的合作。

歐盟委員會(huì)將在協(xié)議執(zhí)行后密切監(jiān)測(cè)市場(chǎng)發(fā)展，特別是在農(nóng)業(yè)部門(mén)方面。我們將確保與南方共同市場(chǎng)的合作將是歐洲農(nóng)民和歐洲消費(fèi)者的勝利。

為了防止新協(xié)議實(shí)施后歐洲農(nóng)業(yè)部門(mén)受到負(fù)面影響，我們打算設(shè)立至少10億歐元的儲(chǔ)備。這是我們?yōu)檗r(nóng)民和農(nóng)村地區(qū)制定的保險(xiǎn)政策。我們將與歐洲農(nóng)業(yè)部門(mén)一道，推出新的措施，簡(jiǎn)化和減少他們的繁文縟節(jié)。

對(duì)于依賴國(guó)外原材料的歐洲工業(yè)來(lái)說(shuō)，這筆交易也是一個(gè)好消息。到本世紀(jì)末，清潔技術(shù)和數(shù)字技術(shù)所需的關(guān)鍵礦產(chǎn)需求將增加兩倍?？刂破渖a(chǎn)和貿(mào)易的全球競(jìng)賽已經(jīng)開(kāi)始。南方共同市場(chǎng)國(guó)家是全球最大的鋰、鐵礦石、鎳等生產(chǎn)國(guó)之一。新的合作關(guān)系將降低或取消出口稅。它將消除出口限制和壟斷。它將使我們的供應(yīng)商多樣化，減少我們的過(guò)度依賴。在進(jìn)口和出口方面，歐盟-南方共同市場(chǎng)協(xié)議將全面提升歐洲的競(jìng)爭(zhēng)力。

這項(xiàng)協(xié)議的經(jīng)濟(jì)理由是顯而易見(jiàn)的。但對(duì)歐洲來(lái)說(shuō)，貿(mào)易協(xié)定不僅僅關(guān)乎經(jīng)濟(jì)。這項(xiàng)新協(xié)議也是地緣政治的需要。貿(mào)易伙伴關(guān)系是建立和發(fā)展的一種方式

加強(qiáng)擁有共同價(jià)值觀的社區(qū)。我們與南方共同市場(chǎng)的伙伴關(guān)系也是如此。雙方有很多共同的歷史、文化和語(yǔ)言。我們都認(rèn)為，氣候變化是我們這個(gè)時(shí)代的決定性挑戰(zhàn)。因此，這項(xiàng)協(xié)議反映了我們對(duì)《巴黎氣候協(xié)定》和打擊森林砍伐的共同承諾。

歐洲聯(lián)盟和南方共同市場(chǎng)也相信，國(guó)際合作是進(jìn)步與繁榮的真正動(dòng)力。當(dāng)其他大國(guó)走向相反的方向時(shí)，我們選擇在全球舞臺(tái)上站在一起，爭(zhēng)取更自由、更公平的貿(mào)易。

這就是為什么今天是歐洲和南方共同市場(chǎng)的好日子。一代領(lǐng)導(dǎo)人多年來(lái)一直致力于達(dá)成一項(xiàng)對(duì)歐洲最有利的協(xié)議?，F(xiàn)在是讓消費(fèi)者和企業(yè)、家庭和農(nóng)民等子孫后代享受其好處的時(shí)候了。這是我們?yōu)閷?shí)現(xiàn)提高歐洲競(jìng)爭(zhēng)力的共同目標(biāo)而采取行動(dòng)的方式。