演出必須繼續(xù)。

一對百老匯明星夫婦買下了苦苦掙扎已久的“地獄廚房西岸咖啡館”，從而挽救了瓊·里弗斯（Joan Rivers）的最后一場演出——這家古怪而臭名昭著的地下劇院。

制片人湯姆和邁克爾·德安戈拉現(xiàn)在擁有這家咖啡館及其表演空間勞里·比奇曼劇院（Laurie Beechman Theater），多年來，斯蒂芬·桑德海姆（Stephen Soundheim）、阿爾·帕西諾（Al Pacino）和田納西·威廉姆斯（Tennessee Williams）都曾光顧過這家劇院。

“長期以來，這對我們來說意義重大，”托尼獎候選人湯姆·德安哥拉周一對《華盛頓郵報》說。

這對夫婦就住在咖啡館的街對面，他們將從現(xiàn)年70歲的老板史蒂夫·奧爾森（Steve Olsen）手中接管咖啡館。奧爾森于1978年開設(shè)了這家咖啡館。計劃進行輕微的翻新，將暫時關(guān)閉該地點。

邁克爾·德安格拉是《俄亥俄州舞蹈秀》和2024年復(fù)興的《卡巴萊》的制片人，他把奧爾森的新努力稱為“瘋狂”，并補充說，購買奧爾森是為了幫助奧爾森和他的生意——這是社區(qū)和戲劇界的標志性部分。

“我們的賓果牌上沒有這個，”他說?！斑@真是太瘋狂了，新的篇章就這樣落在了我們的身上?！?/p>

交易條款沒有披露。

這家咖啡館經(jīng)歷了一系列的財務(wù)困難，最近的一次障礙是計劃在夏季關(guān)閉，只是在百老匯明星的籌款努力下才得以推遲。

由于缺乏COVID救助資金，德安哥拉此前曾舉辦過一場籌款活動，這首先導(dǎo)致咖啡館在2020年轉(zhuǎn)向GoFundMe，當時粉絲們籌集了35萬美元來維持燈光。

今年6月，奧爾森宣布，由于缺乏經(jīng)濟援助，這家餐廳將不得不在8月份關(guān)門，之后，他們與演員喬·艾康尼斯（Joe Iconis）一起，在GoFundMe網(wǎng)站上籌集了超過12.4萬美元，以挽救這家餐廳。

隨后，德安格拉家族與曼哈頓廣場（Manhattan Plaza）的所有者和運營商奧爾森及相關(guān)公司（Olsen and Related Companies）聯(lián)手制定了一項可持續(xù)發(fā)展的商業(yè)計劃。

據(jù)這對夫婦說，經(jīng)過慎重考慮，奧爾森選擇辭職，將公司的未來托付給德安哥拉夫婦。

史蒂夫·奧爾森（Steve Olsen）從24歲起就擁有了這個地方，他說：“我們永遠感謝地獄廚房和劇院社區(qū)以及其他地方在我們在劇院街（Theatre Row）輝煌的46多年里給予我們的支持。”

這家餐廳將于12月15日關(guān)閉，在花費巨資進行“必要的裝修”后，將于2025年1月盛大重新開業(yè)。

這對百老匯名媛夫婦說，他們只希望對樓上的餐廳進行一次小小的“翻新”，并將主要集中在改善幕后的基礎(chǔ)設(shè)施上。

德安戈拉夫婦說，最大的變化將發(fā)生在樓下的勞里·比奇曼劇院。新增加的部分將使空間恢復(fù)活力，以便更好地舉辦戲劇研討會和晚間表演。

他說：“到了晚上，這里可以成為百老匯明星們的舞臺，他們可以欣賞到百老匯、滑稽爵士樂、卡巴萊歌舞表演，所有精彩的娛樂活動都構(gòu)成了我們的社區(qū)。”

管理人員、調(diào)酒師、服務(wù)員和菜單上的最愛都將在這個標志性的地方保持不變，安哥拉人保證。

他說：“我們與客戶和朋友建立了所有這些個人關(guān)系和共同的歷史。”

當?shù)卣缛耸糠Q贊了這一消息。

州參議員布拉德·霍爾曼-西格爾（Brad Hoylman-Sigal）說：“我很感謝湯姆·德安哥拉和邁克爾·德安哥拉站出來拯救這些標志性機構(gòu)，這些機構(gòu)的傳奇遺產(chǎn)得到了更好的處理?！?/p>

“這是我很長時間以來聽到的最好的消息，”市議會成員埃里克·波特徹補充道。

雖然西岸咖啡館正式獲救，但德安哥拉人表示，還有很多工作要做。

“有很多事情要做，這將是一次有趣的冒險，”邁克爾·德安哥拉說。