編劇艾哈邁德·穆拉德說，一部備受期待的烏姆·庫爾蘇姆傳記片將把這位受人尊敬的埃及歌手介紹給新觀眾。

今年2月，沙特娛樂總局和埃及文化部合作成立了“大時代投資基金”(Big Time Investment Fund)，作為該基金的一部分宣布了《美女》的拍攝計劃。自那以后，有關(guān)這部電影的細節(jié)就不斷浮出。

周日，穆拉德出席在阿布扎比舉行的阿拉伯出版和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)國際大會前接受《國家報》采訪時證實，這部電影已經(jīng)在埃及制作。但發(fā)布日期尚未確定。

“我?guī)缀趺刻於荚谄瑘?，特別是在重要的場景中。我在那里主要是為了和演員和導(dǎo)演做一些調(diào)整，因為他們的觀點可能和我不同，這可能是做出那些重要改變的靈感，讓場景變得更好，”他說。

“關(guān)于這部電影的上映，我們還在進行討論，因為像埃及這樣的重要電影在日歷上有一定的時間可以上映。此外，我們也有可能希望在國際電影節(jié)上首映這部電影?！?/p>

制作了三年的穆拉德不愿透露El Set是否會按照時間順序講述烏姆·庫爾蘇姆的生活，但他表示，她職業(yè)生涯中的重要里程碑將會被報道。

很有可能會有很多東西要擠進去。

烏姆·庫爾蘇姆原名法蒂瑪·易卜拉欣·賽義德·艾爾·貝爾塔吉，1898年12月出生在尼羅河三角洲附近的塔邁伊·扎哈里亞村。她的一生非同尋常，不僅挑戰(zhàn)了社會規(guī)范——小時候，她曾打扮成男孩參加過一場選秀比賽，以避免爭議——而且還激勵了埃及前國王法魯克和他的泛阿拉伯主義繼任者賈邁勒·阿卜杜勒·納賽爾。

“呈現(xiàn)這個故事的責(zé)任是可怕的，”穆拉德承認?！坝捎谒〉昧梭@人的成就，她幾乎被這種神圣的感覺包圍著，但我想試著打破她的一些外殼，展示真實的她，提取一些以前沒有展示過的關(guān)于她的個性和生活的細節(jié)。”

電影中一個熟悉而無所不在的元素將是永恒的音樂，《Alf Leila wa Leila》和《Entra Omry》等歌曲將成為主角。

穆拉德說:“雖然這不是一部音樂劇，但我可以說音樂占據(jù)了電影的近一半。”“我認為像烏姆·庫爾蘇姆這樣的藝術(shù)家就是這樣，因為她的音樂為阿拉伯世界的一些翻天覆地的變化提供了配樂，并且今天仍然存在?！?/p>

穆拉德的文學(xué)作品以其電影天賦而聞名，他的出身使他非常適合這項任務(wù)，這一點從完善最終劇本所需的七份草稿中得到了證明。

穆拉德出生在開羅，2007年出版了他的處女作《迷魂記》，這是一個關(guān)于謀殺和政治陰謀的血腥故事，評論家們稱贊它對現(xiàn)代文學(xué)驚悚小說的阿拉伯式改編。

在《國家報》(The National)的書評中，《迷魂記》被稱贊為“堪比一部優(yōu)秀的通俗小說的驚險刺激”，這本書還被改編成2012年由亨德·薩布里(Hend Sabry)主演的齋月系列。

除了入圍2014年國際阿拉伯小說獎外，穆拉德的第三部小說《藍象》——一部以開羅一家醫(yī)院精神病病房為背景的緊張驚悚小說——還被拍成了電影和續(xù)集，由卡里姆·阿卜杜勒·阿齊茲和內(nèi)莉·卡里姆主演。

盡管穆拉德為他所有的改編小說以及獨立電影《原始》(2017)和《吉良我們的金》(2022)寫了劇本，但他說這些改編都是偶然的。“如果我在寫書的時候把眼光放在大屏幕上，那么我就會以制片人的身份寫作，而不是我認為自己是作家的身份。如果我對你說實話，如果有人給我一百萬美元，我不會再寫劇本，我會專注于我的小說，但生活不是這樣的，”他說。

話又說回來，電影的魔力在于它能夠提升某些情感。我記得在電影院看《吉良·我們·埃爾金》時，人們在某些場景中哭泣，我想，‘好吧，我沒打算把這些時刻寫得那么激烈。’”

穆拉德在2022年出版的《Al Qatil Lil mubtadieen》一書中記錄了他的寫作歷程。這本書被翻譯成《初學(xué)者的謀殺》，既是一本創(chuàng)造性的回憶錄，也是一本阿拉伯推理和驚悚小說的寫作指南。這本書將成為他在阿布扎比大會上的寫作大師課的基礎(chǔ)。

這本書以對話的方式寫作，提供了關(guān)于情節(jié)構(gòu)建(“一個不斷升級的過程”)和完美轉(zhuǎn)折的技巧，同時提供了他在電影和電視領(lǐng)域工作的軼事。Mourad從Stephen King的《On Writing: A Memoir of the Craft》(2000)中獲得了部分靈感，想要提供一種阿拉伯人對這種藝術(shù)形式的看法。

他說:“這是非常需要的，因為在阿拉伯語市場上沒有很多這樣的書，相反，我們不得不依靠充滿西方例子的翻譯，有些人可能與之無關(guān)?！薄拔蚁霃奈业慕嵌冉忉屵@個過程，如何從我們周圍的環(huán)境中尋找靈感，并從我們豐富的文學(xué)和電影中提供例子?！?/p>

也就是說，該工藝的某些方面是通用的?！皼]有真正的捷徑，”穆拉德說?！懊恳槐緜ゴ蟮臅騽”镜谋澈?，都有一個孤獨的人在書房里用筆記本電腦工作。”

阿拉伯出版和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)國際大會于周日在馬納拉特·薩迪亞特舉行。在www.congresspci.com注冊后免費入場