被監(jiān)禁的巴勒斯坦作家Basim Khandaqji因其2023年的小說《面具，天空的顏色》獲得國際阿拉伯小說獎。

這本書由黎巴嫩Dar Al Adab出版社出版，周日在阿布扎比舉行的頒獎典禮上獲得了5萬美元的獎金。除了獎金外，還將為英文翻譯提供資金。

坎達吉1983年出生于納布盧斯，2004年因恐怖主義指控被以色列當局逮捕，并被判策劃和參與了在特拉維夫駱駝市場(Camel Market)造成3人死亡、數(shù)十人受傷的爆炸案。

巴辛將這一勝利獻給全體巴勒斯坦人民，巴辛·康達基的兄弟優(yōu)素福·康達基

他被判三項無期徒刑，目前正在以色列監(jiān)獄服刑。

Dar Al Adab的創(chuàng)始人拉納·伊德里斯(Rana Idriss)代表作者在阿布扎比領獎。

“Basim要感謝Ipaf獎的組織者和評審團。他還想感謝他的家人，在他被監(jiān)禁的近21年里，他們一直是他的力量源泉，尤其是他的兄弟尤瑟夫·康達吉，他的兄弟和生命中的伴侶，”伊德里斯在獲獎時說。

Yousef Khandaqji在阿布扎比費爾蒙酒店(Fairmont Bab Al Bahr)觀看了宣布儀式。

活動結(jié)束后，優(yōu)素福對《國家報》說:“我代表我親愛的兄弟，把這次勝利獻給所有巴勒斯坦人民。

“我每天都想念他，他每天都在我們心中?！?/p>

《面具，天空的顏色》講述了住在拉馬拉難民營的巴勒斯坦考古學家努爾的生活。努爾在一件舊外套的口袋里發(fā)現(xiàn)了一張以色列公民的藍色身份證，他扮演了與身份證同名的人的生活，試圖了解安全圍欄后面的生活。

敘利亞作家納比勒·蘇萊曼(Nabil Suleiman)因其2012年的史詩小說《東方軌道》(orbit of East)而聞名，他是今年Ipaf評審團的主席，他稱贊這部作品的多層次敘事。

“《面具，天空的顏色》以創(chuàng)新的方式將個人與政治融合在一起。它冒險嘗試新的敘事形式，探索三種意識——自我意識、他者意識和世界意識，”他在獲獎公告中說。

“它剖析了家庭破碎、流離失所、種族滅絕和種族主義等復雜而痛苦的現(xiàn)實。

“歷史、神話和現(xiàn)實的線索被巧妙地編織在一起，在面對非人化時充滿了同情，在個人和社會層面上都渴望擺脫壓迫?！睹婢撸炜盏念伾沸Q，愛和友誼是人類身份的核心，高于所有其他從屬關系?！?/p>

該獎項董事會主席亞西爾·蘇萊曼教授強調(diào)了這部小說的敘事風格。

他說:“一個受害者的考古學出現(xiàn)了，現(xiàn)代巴勒斯坦的創(chuàng)傷解開了?！痹诰牡膱鼍霸O置之后，小說迅速加快了節(jié)奏，讓讀者沉浸在奔騰的故事情節(jié)和意想不到的微妙幽默中。

Khandaqji的作品是入圍Ipaf的兩部巴勒斯坦小說之一，另一部是奧薩馬·艾薩的《耶路撒冷的第七天堂》。

“我沒想到我的小說會入圍，因為長名單上有這么多杰出的文學家，而且小說的質(zhì)量也很高，展示了現(xiàn)代阿拉伯小說的技術范圍和引人入勝的主題，”艾薩在接受Ipaf網(wǎng)站提名時表示。

“我接到了出版商Khaled Al Nasiri的祝賀電話。我們都被加沙正在發(fā)生的事情所淹沒，我更高興的是Basim Khandaqji入圍[而不是我的小說在名單上]。他是我親愛的人。”

《面具，天空的顏色》是康達基在獄中出版的第四部小說，也是他的一系列作品(包括詩集)的一部分。

今年1月，Ipaf網(wǎng)站刊登了對一名被確認為汗達基兄弟的人的采訪。他說，在文章發(fā)表時，他的家人已經(jīng)有四個月沒有和作者聯(lián)系了。

他說:“這部小說花了六個月的時間來寫，而研究方面花了幾年時間，在困難和復雜的情況下，因為Basim在不同的監(jiān)獄里，由于監(jiān)獄管理局采取的武斷措施，從一個監(jiān)獄轉(zhuǎn)到另一個監(jiān)獄?！?/p>

“就靈感而言，巴西姆的靈感來自古代和當代巴勒斯坦歷史。他的小說基于他對巴勒斯坦歷史的研究和研究，包括對監(jiān)獄內(nèi)外一些囚犯的目擊者描述，特別是生活在以色列境內(nèi)的巴勒斯坦人。”