紐約(美聯(lián)社)——色情演員斯托米·丹尼爾斯周二在唐納德·特朗普的封口費(fèi)一案中出庭作證，特朗普在一旁詳細(xì)講述了他們所謂的性接觸以及她得到的封口費(fèi)。

檢察官指控特朗普在2016年競選總統(tǒng)時付錢給丹尼爾斯，讓他對這些指控保持沉默。在共和黨總統(tǒng)候選人尋求再次入主白宮之際，她的證詞非常公開。

特朗普否認(rèn)與丹尼爾斯發(fā)生過性關(guān)系，他的律師在丹尼爾斯作證的過程中要求審判無效，但沒有成功。

這是美國前總統(tǒng)首次刑事審判中最引人注目的一幕，目前在曼哈頓進(jìn)行了第三周的證詞。

以下是丹尼爾斯證詞中的一些要點(diǎn):

誰是斯托米·丹尼爾斯?該案的核心是特朗普當(dāng)時的律師邁克爾·科恩(Michael Cohen)在2016年特朗普競選的最后幾周向丹尼爾斯支付了13萬美元。檢察官表示，這是通過掩蓋負(fù)面報道來非法影響競選活動的計劃的一部分布特他。

2024年5月7日，星期二，紐約曼哈頓刑事法庭，斯托米·丹尼爾斯在證人席上作證，法官胡安·默奇看著。顯示器上顯示著唐納德·特朗普和丹尼爾斯第一次見面時的照片。(伊麗莎白·威廉姆斯，美聯(lián)社)

他的律師試圖表明，特朗普是在試圖保護(hù)他的聲譽(yù)和家庭，而不是他的競選團(tuán)隊，不讓他們知道他個人生活中的尷尬故事。

丹尼爾斯的真名是斯蒂芬妮·克利福德，她告訴陪審員，她從高中開始跳脫衣舞，23歲時出現(xiàn)在成人電影中，最終執(zhí)導(dǎo)了150多部電影，并贏得了色情行業(yè)的一系列獎項。

會議特朗普

丹尼爾斯作證說，她與特朗普第一次見面并聊天是在2006年的一次太浩湖名人高爾夫活動上，她的工作室是那次活動的贊助商。

她說，他稱她為“聰明的那個”，并問她是否想一起吃晚飯。丹尼爾斯作證說，她接受了特朗普的邀請，因?yàn)樗氡苊馀c同事共進(jìn)晚餐，并認(rèn)為這可能有助于她的事業(yè)。她說，特朗普讓他的保鏢要了她的電話。

2024年5月7日星期二，斯托米·丹尼爾斯在紐約曼哈頓刑事法庭作證，講述了她在前總統(tǒng)唐納德·特朗普酒店頂層的遭遇，展示了她是如何發(fā)現(xiàn)特朗普躺在臥室的床上的。(伊麗莎白·威廉姆斯，美聯(lián)社)

當(dāng)他們后來在他的頂層公寓見面時，她發(fā)現(xiàn)他似乎對這個行業(yè)的商業(yè)方面感興趣，而不是“性感的東西”。他還建議讓她參加他的電視節(jié)目《學(xué)徒》(The Apprentice)，她希望這種可能性能幫助她成為一名作家和導(dǎo)演。

她說，她離開去上廁所，回來時驚訝地發(fā)現(xiàn)特朗普只穿著內(nèi)衣。她沒有感覺到身體或語言上的威脅，但意識到他“更大，擋住了路”，她作證說。

2024年5月7日，星期二，斯托米·丹尼爾斯(左二)走出紐約法院。色情演員丹尼爾斯的真名是斯蒂芬妮·克利福德。周二上午，丹尼爾斯在證人席上就她涉嫌在2006年與特朗普發(fā)生性行為等作證。(美聯(lián)社圖片/Seth Wenig)

“接下來我所知道的就是:我躺在床上，”他們正在做愛，丹尼爾斯回憶說。她說，這次相遇很短暫，但讓她“顫抖”。“我只是想離開，”她作證說。

封口費(fèi)

當(dāng)被問及特朗普是否曾讓她對兩人之間的事情保密時，丹尼爾斯說:“絕對沒有?！彼f，她在2011年得知一家雜志得知了他們相遇的故事，于是她同意以1.5萬美元的價格接受采訪，以賺錢并“控制報道”。這個故事從來沒有發(fā)表過。

2024年5月7日，星期二，在紐約，前總統(tǒng)唐納德·特朗普在審判休息后返回法庭時向記者做手勢。(美聯(lián)社圖片/Mary Altaffer, Pool)

2024年5月7日星期二，在紐約曼哈頓刑事法庭，前總統(tǒng)唐納德·特朗普和他的律師蘇珊·內(nèi)切萊斯(左)坐在辯護(hù)桌旁。(美聯(lián)社圖片/Mary Altaffer, Pool)

2016年，當(dāng)特朗普競選總統(tǒng)時，丹尼爾斯說，她授權(quán)她的經(jīng)紀(jì)人四處推銷這個故事，但最初并沒有收到新聞媒體的興趣。她說，去年10月，隨著《走進(jìn)好萊塢》(Access Hollywood)錄音帶的曝光，情況發(fā)生了變化。在這盤錄音帶中，特朗普吹噓自己未經(jīng)允許就對女性進(jìn)行性侵犯。她說，她得知科恩想收買她保持沉默。

無效審判推

在她作證的過程中，特朗普的律師提出無效審判。

辯護(hù)律師托德·布蘭奇(Todd Blanche)辯稱，丹尼爾斯關(guān)于所謂的遭遇以及與他的其他會面的證詞“與本案無關(guān)”，會對陪審團(tuán)產(chǎn)生不公平的偏見。

法官駁回了這一請求，并指責(zé)辯護(hù)律師在她作證時沒有提出更多的反對意見。

在丹尼爾斯出庭作證之前，特朗普的律師曾試圖阻止她就遭遇的細(xì)節(jié)作證，稱這與“一個關(guān)于賬簿和記錄的案件”無關(guān)。

檢察官反駁說，丹尼爾斯的證詞揭示了特朗普試圖隱藏的東西，他們“非常注意”不畫太多生動的細(xì)節(jié)。在丹尼爾斯出庭作證之前，他們告訴法官，證詞將是“非常基本的”，不會“涉及任何生殖器的細(xì)節(jié)”。

雖然法官不支持特朗普的律師，但他承認(rèn)一些細(xì)節(jié)過于過分。如果特朗普被定罪并提出上訴，他的律師可能會利用這些反對意見。

盤問

特朗普的律師試圖攻擊丹尼爾斯的信譽(yù)，暗示她是受錢的驅(qū)使，她的說法多年來一直在變化。

“你討厭特朗普總統(tǒng)，我說得對嗎?”>你想讓他進(jìn)監(jiān)獄"text-indent: 2em;"丹尼爾斯說:“我想讓他承擔(dān)責(zé)任。再次追問這是否意味著要進(jìn)監(jiān)獄，她說，“如果他被判有罪的話。”

辯方逼問丹尼爾斯，她欠特朗普數(shù)十萬美元的法律費(fèi)用，這是由于一場不成功的誹謗訴訟，以及她在2022年的一條推文中說，她“一分錢都不付就進(jìn)監(jiān)獄”。面對尖銳的問題，丹尼爾斯有時會堅持己見，堅決否認(rèn)她曾試圖勒索特朗普的說法。

特朗普在法庭上

在丹尼爾斯作證期間，特朗普經(jīng)常對他的律師耳語，當(dāng)?shù)つ釥査怪v述她所說的他們共進(jìn)晚餐的細(xì)節(jié)時，他的表情似乎很痛苦。丹尼爾斯作證說，特朗普告訴她，他和妻子不睡在一個房間里，特朗普搖了搖頭，似乎低聲說了些什么。

根據(jù)訴訟記錄，法官曾在旁聽席上告訴辯護(hù)律師——在陪審團(tuán)和公眾聽不到的地方——他能聽到特朗普“大聲咒罵”，看到他搖頭。

“我在法官席上跟你說話，是因?yàn)槲也幌胱屗y堪，”法官胡安·默肯(Juan Merchan)對特朗普的律師布蘭奇(Blanche)說。布蘭奇向法官保證他會和他的當(dāng)事人談?wù)劇?/p>

“你需要和他談?wù)劇Ｎ也荒苋萑?，”法官說。

在離開法院的路上，特朗普稱這是“非常發(fā)人深省的一天”。他沒有明確回應(yīng)丹尼爾斯的證詞，但聲稱檢察官的案件“完全崩潰了”。

一個不和諧的分屏

特朗普周二出庭，就像他被困在法庭的其他日子一樣，這意味著他不能在第三次競選總統(tǒng)時參加競選活動。這是他抱怨的一個常見來源，但丹尼爾斯的證詞可能特別強(qiáng)調(diào)了審判在多大程度上分散了他競選總統(tǒng)的注意力。

當(dāng)特朗普被困在曼哈頓法院，遠(yuǎn)離選民，一天中的大部分時間都無法講話時，他的競爭對手、民主黨總統(tǒng)喬·拜登(Joe Biden)正在參加大屠殺紀(jì)念儀式，譴責(zé)反猶太主義。

特朗普在競選中試圖利用這個問題來反對拜登，他抓住了大學(xué)校園里針對以色列和哈馬斯戰(zhàn)爭的抗議活動。

＿＿＿＿

懷特赫斯特在華盛頓報道。美聯(lián)社記者邁克爾·西薩克、詹妮弗·佩爾茨、杰克·奧芬哈茨和阿蘭娜·德金·里奇對此也有貢獻(xiàn)。